Versión castellano a continuación

Der Krieg gegen die Ukraine, die Debatten um die Nordstream-Pipelines und die Gaspreis-Explosionen werden von der Bundesregierung ebenso wie von Unternehmen wie Wintershall DEA, Uniper, aber auch von RWE dazu genutzt, die Erdgas-Infrastruktur in Deutschland massiv umzugestalten. 12 neue Flüssiggasterminals sollen gebaut werden, neue Pipelines entstehen und Verträge mit neuen Lieferant*innen werden geschlossen. Das hat zur Folge, dass trotz Klimakrise der Ausbau fossiler Infrastruktur für die nächsten Jahre bis Jahrzehnte vorangetrieben wird. Doch was bedeutet die Förderung von Erdgas in den entsprechenden Regionen? Zusammen mit Yuvelis Natalia Morales von Aguawil aus Kolumbien und von Colombia Libre del Fracking möchten wir ins Gespräch kommen zu Folgen der Erdgasförderung und gemeinsamem Handeln. Für ein paar Snacks wird auch gesorgt sein.

Mit Yuvelis Natalia Morales (Kolumbien)

Eine Veranstaltung des Informationsbüro Nicaragua e.V. und der Students for Future Wuppertal als Teil der Public Climate School 2022. Das Gespräch findet mehrsprachig auf Deutsch und Spanisch statt. Für Übersetzung wird gesorgt.

Ort: Kirche an der Universität Wuppertal. (ESG Uni Wuppertal, Oberer Grifflenberg 158). Eine Teilnahme über Zoom ist möglich über: https://us06web.zoom.us/j/85088080500?pwd=aW13SkV1M09HQzZleUZMQ2RRQU9Idz09

Meeting ID: 850 8808 0500
Passcode: 076488

Die Veranstaltung findet im Rahmen des Projekts „Demokratische Partizipation und sozialökologische Transformation“ statt. Sie wird über das Bundesprogramm Demokratie Leben mit Mitteln des BMFSFJ und der Stadt Wuppertal gefördert.

¹MAPA = Most Affected People and Areas
Bereits heute sind viele Menschen und Regionen stark von den Folgen des Klimawandels betroffen. Oftmals sind es die Menschen und Regionen des Globalen Südens, die am wenigsten zum Klimawandel beitragen aber am stärksten und am frühesten darunter leiden.

Versión castellano

La guerra contra Ucrania, los debates sobre los gasoductos Nordstream y las explosiones de los precios del gas están siendo utilizados por el gobierno alemán, así como por empresas como Wintershall DEA, Uniper, pero también por RWE para rediseñar masivamente la infraestructura de gas natural en Alemania. Se van a construir 12 nuevas terminales de gas natural licuado, se están construyendo nuevos gasoductos y se están celebrando contratos con nuevos proveedores. Como resultado, a pesar de la crisis climática, se está impulsando la expansión de la infraestructura fósil para los próximos años o décadas. Pero, ¿qué significa la extracción de gas natural en las respectivas regiones? Junto con Junto con Yuvelis Natalia Morales, activista de Aguawil de Colombia y de Colombia libre del Fracking, queremos discutir las consecuencias de la extracción de gas natural y la acción conjunta. También se ofrecerán algunos aperitivos.

Con Yuvelis Natalia Morales (Colombia).

Un evento organizado por Informationsbüro Nicaragua e.V. y Students for Future Wuppertal como parte de la Escuela Pública del Clima 2022. El debate se celebrará en alemán, inglés y español. Se facilitará la traducción.

Lugar: Iglesia de la Universidad de Wuppertal. Se puede participar a través de Zoom: https://us06web.zoom.us/j/85088080500?pwd=aW13SkV1M09HQzZleUZMQ2RRQU9Idz09

Meeting ID: 850 8808 0500
Passcode: 076488

El acto forma parte del proyecto „Participación democrática y transformación socioecológica“. Está financiado por el programa federal Demokratie Leben con fondos del BMFSFJ y la ciudad de Wuppertal.

¹MAPA = Personas y zonas más afectadas
Muchas personas y regiones ya están gravemente afectadas por las consecuencias del cambio climático. A menudo, son las personas y las regiones del Sur Global las que menos contribuyen al cambio climático, pero las que más y antes sufren.